Términos & Condiciones

Términos y condiciones de servicios de información en línea de Kompass
Notificación a los usuarios : Lea cuidadosamente los siguientes términos y condiciones (el Contrato) y la Política de privacidad (que juntos forman el "Contrato") que regulan la utilización de este sitio por usted (el Usuario) y el Servicio Kompass ofrecido a través del mismo. Al acceder a la página web de Kompass International en www.kompass.com, usted acepta los términos de este Contrato.
Kompass International Neuenschwander SA. ("Kompass") y su red bajo franquicia que comprende el Kompass Group ( juntos "Nosotros") nos tomamos muy en serio la privacidad de usted. La Política de Privacidad mostrada en la sección 6 ("la Política de Privacidad ") explica las medidas que tomamos para asegurar que la información sobre usted se mantenga segura y confidencial y debe leerla cuidadosamente.
1. Servicio Kompass

1.1 El Servicio de Información en Línea Kompass (El Servicio Kompass) es un servicio de información comercial dirigido centralmente por Kompass International Neuenshwander SA (Kompass) e incluye el suministro de datos e información comerciales compilados y organizados utilizando un método desarrollado por Kompass (los Datos de Kompass), junto con otra información y servicios. El Servicio Kompass incluye información sobre los productos y/o servicios de terceros y puede permitir acceso a información y servicios suministrados por terceros (Información sobre Terceros).

1.2 Kompass se reserva el derecho de enmendar, modificar o suspender el Servicio Kompass (o cualquier parte del mismo) ocasionalmente. Este Contrato representa el contrato completo entre las partes contratantes en relación con el Servicio Kompass y sustituye cualesquiera otras promesas, garantías, acuerdos, declaraciones y convenios que existan o hayan existido entre Kompass y el Usuario. Kompass puede modificar el Contrato a través de una notificación publicada a través del Servicio.
2. Licencia

2.1 Kompass concede al Usuario una licencia personal no exclusiva y no transferible (La Licencia) para acceder y utilizar el Servicio Kompass y los Datos de Kompass solamente para fines internos y bajo los términos de este Contrato. El Usuario no asignará, cederá ni transferirá de ninguna otra manera los derechos concedidos bajo este contrato y, en particular, el Usuario no permitirá que ninguna persona (aparte de sus empleados debidamente autorizados, si el Usuario es una entidad corporativa o una sociedad comercial) use los datos de Kompass o tenga acceso a ellos sin el permiso previo por escrito de Kompass o del concesionario pertinente de Kompass. Las solicitudes de información relacionadas con la utilización múltiple o en grupo del sistema deben enviarse a Kompass o al concesionario de Kompass pertinente.
3. Propiedad y derechos de propiedad intelectual

3.1 El Usuario reconoce que los datos de Kompass forman un valioso cuerpo de información y que los derechos de autor, las marcas comerciales y todos los demás derechos de propiedad intelectual relacionados con el Servicio Kompass son y seguirán siendo propiedad de Kompass o de sus concesionarios, según el caso, o, en el caso de Información sobre Terceros, de sus concedentes. El Usuario no alterará ni eliminará ningún símbolo de derechos de autor ni ninguna otra identificación o información relacionada con los derechos de autor o propiedad de los Datos de Kompass.

3.2 El usuario no copiará (aparte de incidentalmente en el proceso de verlos), comercializará, rendirá, distribuirá, retransmitirá, publicará, realizará cualquier operación de examinador automatizada ni descargará ni transferirá de otra manera ni explotará comercialmente Datos de Kompass o material de terceros recibidos a través del Servicio Kompass o en relación con el mismo, aparte de para los fines internos de la empresa del usuario. Se prohíbe explícitamente utilizar los Datos de Kompass para enviar email molesto, ilegal, ofensivo e intranscedente o promociones o materiales no solicitados, por ejemplo (y sin limitación) la utilización de los Datos de Kompass para enviar mensajes no solicitados para los fines de comercializar u ofrecer productos o servicios para la venta.

3.3 Aparte de lo que permite la ley, el Usuario no analizará, descompilará, desensamblará, alterará ni modificará ni total ni parcialmente ninguna parte de software que sea accesible a través del Servicio Kompass o en conexión con el mismo.

3.4 Kompass y el logotipo de Kompass son marcas registradas y no deben reproducirse por ninguna razón.

3.5 El Usuario no modificará, ajustará ni alterará ninguna parte del Servicio Kompass y no utilizará software para acceder al Servicio Kompass sin autorización, ni utilizará software que corrompa el Servicio Kompass de cualquier manera.
4. Responsabilidad

4.1 El Usuario reconoce que debe utilizar sus propias habilidad y criterios cuando utilice el Servicio Kompass y que utiliza el mismo bajo su propia responsabilidad y que será responsable de la utilización de los datos obtenidos a través del Servicio Kompass. Por el presente, el Usuario indemnizará a Kompass contra cualquier pérdida, perjuicio o responsabilidad de cualquier tipo causada directa o indirectamente por la utilización de los Datos de Kompass por el Usuario.

4.2 Los Datos de Kompass se recopilan a través de cuestionarios, listas de pruebas y entrevistas detalladas con las compañías listadas en los Datos de Kompass. Muchos de los Datos de Kompass son suministrados a Kompass por terceros. La exactitud y la integridad de la información recopilada dependen de la cooperación de las compañías listadas. Aunque Kompass se compromete a realizar todo lo posible, dentro de lo razonable, para asegurar que la información sea lo más exacta posible desde el punto de vista comercial, Kompass no acepta ninguna responsabilidad por la actualidad, utilidad o cualquier inexactitud de los Datos de Kompass. El Servicio Kompass se ofrece sobre una base de tal como está (as is) sin garantías, términos ni condiciones de ningún tipo, incluyendo (sin limitación) garantías, términos o condiciones sobre la calidad, capacidad de comercialización, idoneidad o cumplimiento satisfactorios de cualquier tipo o, generalmente, respecto a la calidad del Servicio Kompass, los Datos de Kompass o la Información sobre Terceros, tanto explícitos como implícitos, estatutarios o de otro tipo, que el presente haya excluido expresamente y hasta el grado máximo permitido por la ley.

4.3 Debido a la naturaleza de los servicios interactivos y el Internet en general, Kompass no ofrece ninguna garantía ni compromiso de que la utilización del Servicio Kompass sea libre de interrupciones o errores, y Kompass no tendrá ninguna responsabilidad u obligación relacionada con comunicaciones o defectos, demoras o fallos de la red (tanto si son temporales como si no) mientras se utiliza el Servicio Kompass.

4.4 Haciendo click con el ratón en ciertos enlaces de este sitio, el Usuario puede ir a otros sitios y Kompass no tendrá ninguna responsabilidad ni obligación de ningún tipo respecto a la exactitud o contenido de cualquier información u otro aspecto de dichos sitios.

4.5 Kompass no será responsable bajo ninguna circunstancia hacia el Usuario respecto a cualquier demanda del Usuario referente a pérdidas o perjuicios indirectos o consecuenciales (incluyendo pérdidas de beneficios o clientela), tanto si estos son causados por negligencia relacionada con Kompass o cualquier otra información suministrada como parte del Servicio Kompass o la utilización de la misma por el Usuario. Kompass no será responsable ni se considerará que sea responsable de cualquier incumplimiento (o demora de cumplimiento) de cualquiera de sus obligaciones bajo el presente a causa de circunstancias más allá de su control razonable.
5. Honorarios de licencia y seguridad

5.1 Si el Usuario desea acceder a ciertas partes del Servicio Kompass que no estén disponibles gratuitamente para todos los usuarios (Servicios con cargos), el Usuario deberá pagar honorarios no reembolsables a Kompass (o de la forma que Kompass lo indique) por unidad de acceso/suscripción bajo las condiciones y las tarifas especificadas por Kompass ocasionalmente.

5.2 Se puede ofrecer a los usuarios la oportunidad de pagar para obtener acceso al Servicio Kompass comunicando sus detalles de tarjeta de crédito a través del Internet. Igual que cualquier otro sistema de comunicaciones, existen riesgos de intercepción inherentes en enviar información a través del Internet. Aunque Kompass ha tomado todas las precauciones normales para minimizar el riesgo de intercepción, el Usuario reconoce que cualquier información se envía bajo la propia responsabilidad del Usuario y que Kompass no será responsable de la seguridad de dicha información mientras se transmite.

5.3 Al acceder a cualquiera de los servicios de pago, el Usuario acepta las condiciones de uso del servicio establecidas por Kompass y en particular protegerá los Datos de Kompass y el Servicio Kompass contra el acceso de terceros no autorizados y seguirá todas las instrucciones dadas por Kompass relativas a la seguridad de los servicios de pago y utilizará la contraseña o identificación de usuario (ID) o nombre de usuario facilitado por Kompass para acceder a los serviciosde pago. El usuario acepta que es responsable de la utilización de estas medidas de seguridad y garantiza que mantendrá secretos dicha contraseña, identificación de usuario o nombre de usuario o cualquier otro mecanismo o dispositivo confidencial de seguridad y se compromete a no revelarlos a ninguna otra persona.
6. Honorarios de licencia y seguridad

6.1 La información que recogemos
Solamente recogeremos la información personal sobre usted que usted nos dé cuando se registre con nosotros y nos contacte para solicitar información. Si solamente está examinando este sitio web, no es necesario que revele información personal, como su nombre, sus datos de contacto o datos sobre su tarjeta de crédito/débito, que necesitamos para el funcionamiento de nuestros sistemas de facturación. Siempre le proporcionaremos una copia de toda la información sobre usted que poseamos, si usted la solicita, sujeta a los cargos que podamos hacer bajo la legislación de protección de datos pertinente. Usted puede actualizar y modificar su información personal en línea en cualquier momento a través de la sección "Servicio Usuario" en este sitio.
La información personal que forma parte de los Datos de Kompass puede ser actualizada y modificada por la persona pertinente, enviando un e-mail a webmaster_ki@kompass.com.

6.2 Propósitos para los que utilizamos información sobre nuestros usuarios
Recogemos información sobre nuestros usuarios para que podamos informarles sobre nuevas ofertas, productos y servicios que puedan interesarles y para ayudarnos a mejorar y personalizar nuestros servicios así como cualesquiera servicios suministrados a través de nuestro sitio web. También necesitamos procesar su información personal para el funcionamiento de nuestros sistemas de contabilidad y facturación.
Your information may be processed by third parties under contract with Us in order to perform our arrangements with You.

6.3 Transmisión de información sobre usted a terceros
Podemos revelar información sobre usted a terceros, como parte de estadísticas globales pero no individuales, a anunciantes potenciales, por ejemplo, el número de usuarios, edades típicas, lugares.
Podemos almacenar cierta información personal y utilizarla para ofrecerle a usted servicios personalizados, información y ofertas a través de nuestros servicios. Después de que nos haya dado su consentimiento al respecto, naturalmente puede pedirnos en cualquier momento que dejemos de proveer estos servicios utilizando la sección "Servicios de usuarios" de este sitio web.
En ciertas circunstancias podemos necesitar revelar información sobre usted si infringe los términos y condiciones. También podemos revelar o acceder a su cuenta si la ley o cualquier entidad gubernamental lo requiere.

6.4 Seguridad
Proteger la información sobre usted es muy importante para nosotros. Sin embargo, no se puede garantizar que ninguna transmisión de datos a través del Internet sea completamente segura. Como resultado, aunque nos esforzamos al máximo en proteger su información personal, no podemos asegurar ni garantizar la seguridad de dicha información que usted nos envía durante la transmisión de la misma y por lo tanto usted envía dicha información por su cuenta y riesgo.

6.5 Cookies
Podemos utilizar cookies en el sitio web para facilitar su utilización. Para obtener más información al respecto, consulte nuestras Preguntas Frecuentes sobre cookies.

6.6 Transferencia de su información al extranjero
La información que usted nos suministre, tanto si es suministrada por usted a través de este sitio web u otros sitios web solamente será transferida a otros países por nosotros o nuestros agentes para propósitos de cumplir con obligaciones contractuales que nosotros tenemos respecto a usted.

6.7 Decisiones automatizadas
Parte del Sistema de Información de Kompass y nuestro proceso de facturación son automáticos y podemos procesar su información personal como parte de nuestro proceso de facturación.
Las prácticas detalladas más arriba representan las prácticas de protección de datos en curso (a enero de 2001). Para mantenernos al día con los rápidos cambios tecnológicos, podemos cambiar y revisar estas prácticas ocasionalmente.
Las prácticas detalladas más arriba representan las prácticas de protección de datos en curso (a deciembro de 2002). Para mantenernos al día con los rápidos cambios tecnológicos, podemos cambiar y revisar estas prácticas ocasionalmente.
Si tiene alguna pregunta relacionada con la política de privacidad o la forma en que usamos la información personal sobre usted, póngase en contacto con : webmaster_ki@kompass.com.
7. Traducción

Este documento es una traducción del contrato original, cuyo idioma aplicable es el inglés. Hay disponible una copia de la versión inglesa original que puede obtenerse solicitándose a webmaster_ki@kompass.com. En el caso de cualquier inconsistencia u otra cuestión de interpretación entre esta versión y la versión inglesa original, ésta última prevalecerá.

8. Equipo

El Usuario será completamente responsable de obtener, operar y mantener todo el hardware y software informáticos, modems y conexiones de telecomunicaciones necesarios que se requieran para obtener acceso al Servicio Kompass.
9. Rescisión

In menoscabo de otros derechos o remedios, Kompass puede suspender el Servicio Kompass o rescindir la Licencia inmediatamente en cualquier momento si el Usuario infringe cualquiera de sus obligaciones bajo el Contrato o si el Usuario va a la quiebra, liquidación o se pone bajo administración judicial, realiza un ajuste voluntario con sus acreedores o se convierte en insolvente o se le nombra un administrador judicial. Kompass no estará obligada bajo ninguna circunstancia a reembolsar ningún honorario o parte del mismo (si lo hay) en el caso de la suspensión del Servicio Kompass o de la rescisión de la Licencia. [A la rescisión, el Usuario devolverá inmediatamente a Kompass todos los Datos de Kompass y todas los copias de los datos que haya adquirido utilizando el Servicio Kompass.
10. General

10.1 Toda notificación dada bajo este Contrato debe realizarse por escrito y entregarse a mano, por correo de primera clase, email o fax a la parte contratante pertinente en la dirección dada por Kompass en este sitio o a la dirección indicada por el Usuario al registrarse.

10.2 Los títulos de este Contrato solamente se utilizan para mayor conveniencia y no afectarán la interpretación de este Contrato.

10.3 Ninguna de las partes contratantes será responsable de ninguna demora en el cumplimiento de sus obligaciones si dicha demora es causada por circunstancias más allá de su control razonable.
11. Confidencialidad

11.1 El Usuario considerará completamente confidencial y mantendrá secreta toda la información relacionada con el Servicio Kompass y el método desarrollado por Kompass para compilar y organizar los Datos de Kompass. El Usuario no revelará dicha información a terceros, excepto si la ley requiere hacerlo o si la información en cuestión es del dominio público.

11.2 Esta cláusula seguirá teniendo vigor y efecto plenos después de la expiración o rescisión de este contrato.
12. Ley reguladora y conflictos

Este Contrato será regulado e interpretado de acuerdo con las leyes de Inglaterra y Gales (excluyendo las leyes que regulan los conflictos entre leyes) y las partes contratantes se someten a la jurisdicción de los tribunales ingleses. Esto no impedirá que Kompass haga una demanda por incumplimiento de contrato, infracción de derechos de autor o de cualquier otro tipo respecto a este Contrato, el Servicio de Kompass o los Datos de Kompass en cualquier jurisdicción de cualquier lugar del mundo.
13. Edición del sitio www.kompass.es

El editor del sitio www.kompass.es Kompass France S.A.
Sede social : 66, quai du Maréchal Joffre - 92415 Courbevoie Cedex
N° RCS : B 317 942 860
Director de la publication : Sr Anthony LOIZEAU en calidad de Director General de Kompass France.